Avui, dia x de l'any 1799 del vostre calendari, jo, el
maharajà Sawai Patrap Singh, per fi veig acabada la més excelsa de les
meves obres, el Hawa Mahal, que convertirà Jaipur, capital del
Rajasthan, en la ciutat misteriosa i des d'avui s'anomenarà ciutat rosa.
Darrere les parets d'estruc roig del majestuós palau, que els de
llengua estrangera anomenareu "Palau dels vents", s'hi amagaran les més
belles concubines i senyores de l'harem que, ocultes rere les façanes
foradades, podran controlar tot el que passi a les entranyes de la ciutat
sense ser vistes. Cap de vosaltres no sabrà mai quants ulls espien per
les nou mil finestres d'aquest palau que el vent balanceja. Potser ara us estan observant.